Hebrews 12:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Marito lawa ya nge: “Ndza ha to tsekatsekisa ...” ma vula leswaku swilo leswi vumbiweke, swi ta tsekatsekisiwa ni ku susiwa, leswaku leswi nga tsekatsekiki swi ta sala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona rito leri, nakambe, ri kombisa ku susiwa ka swilo leswi tsekatsekisiwaka, tanihi swa swilo leswi endliweke, leswaku swilo leswi nga tsekatsekiki swi ta sala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Marito lawa mange: “Nahatatsekatsekisa”, mavula lesvaku svilo lesvivumbiweke, svitatsekatsekisiwa ni kususiwa, lesvaku lesvingatsekatsekiki svitasala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani loko a ku: “Hi nkarhi wun'wana,” hi ku ringanisa ku susa ka leswi tsekatsekaka, hikuva swi endliwile, leswaku ku ta sala leswi nga tsekatsekiki.