Hebrews 12:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, a hi nkhenseni, leswi hi kumeke mfumo lowu nga tsekatsekiki, kutani hi mukhuva lowu, a hi gandzeleni Xikwembu hi ndlela leyi amukelekaka, hi ku titsongahata ni xichavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho hi amukela mfumo lowu nga tsekatsekiki, a hi veke ni tintswalo, leti ha tona hi nga tirhelaka Xikwembu hi ndlela leyi tsakisaka hi xichavo ni ku chava Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, ahikhenseni, lesvi hikumeke mfumu lowungatsekatsekiki, kutani hi mukhuva lowu, ahigandzeleni Xikwembu hi ndlela leyiyamukelekaka, hi kutitsongahata ni hi xichavu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, leswi hi nga amukela ku fuma loku nga tsekatsekiki, a hi hlayiseni tintswalo leswaku hi tirhela Xikwembu ha tona hi mukhuva lowu xi tsakisaka, hi mafundza ni xichavo.