Hebrews 12:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona, mi rivele marito ya ku khongotela, lawa ha wona mi vuriwaka vana, lama nge: “N'wananga, u nga teki ku layiwa hi Hosi u ku endla mhaka leyitsongo, naswona u nga heli mbilu loko u tshinyiwa hi yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona u rivele xitsundzuxo lexi vulavulaka na wena ku fana ni vana: N’wananga, u nga tekeli ehansi ku tshinyiwa ka Hosi, naswona u nga tshiki loko u tshinyiwa hi Yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona, mirivale marito ya kukhongotela, lawa ha wona mivuliwaka vana, lawa mange: “N'wananga, ungateki kulayiwa hi Hosi ukuyendla mhaka leyitsongo, nasvona ungaheli mbilu loko utshinyiwa hi yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mi rivele mikhongotelo leyi vuriwaka eka n'wina kukota loko yi byeriwa vana, leswaku: “N'wananga, u nga soli ku layiwa hi Hosi, u nga heli mbilu loko u tshinyiwa hi yena;