Hebrews 12:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi fanele ku tiyisela eka swona, ku va kona ku layiwa ka n'wina. Xikwembu xi mi languta mi ri vana eka xona; hikuva hi wihi n'wana loyi a nga layiwiki hi tata wa yena xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko mi tiyisela ku xupuriwa, Xikwembu xi tirhisana na n’wina kukota vana va majaha; hikuva i n’wana wihi loyi tata wa yena a nga n’wi tshinyiki?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mifanela kutiyisela kulayiweni; Xikwembu ximilanguta kufana ni vana; hikuva hi wihi n'wana lweyi angalayiwiki hi tatana wa yena xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko mi yingisela ku layiwa, Xikwembu xi mi endla kukota vana va xona, hikuva hi wihi n'wana, tata wa yena a nga n'wi layiki xana?