Hebrews 13:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ingi xi nga mi longela hinkwaswo leswinene leswi nga ta mi pfuna ku endla ku rhandza ka xona, xi ri karhi xi tirha eka hina leswi xi swi tsakelaka, ha Yesu Kriste. Eka xona a ku ve ku dzuneka hi masiku ni masiku. Amen!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tiendle lava hetisekeke entirhweni wun’wana ni wun’wana lowunene leswaku mi endla ku rhandza ka yena, hi ku tirha eka n’wina leswi tsakisaka emahlweni ka yena, ha Yesu Kreste; ku vangama i ka yena hilaha ku nga heriki. Amen.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ingi xingamilongisa hinkwasvu lesvinene lesvingatamipfuna kuyendla kurhandza ka xona, na xili karhi xitirha ka hina lesvi xisvitsakelaka, ha Yesu Kriste. Ka xona akuve kudzuneka hi masiku ni masiku. Amen!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a swi xi mi lunghise ku tirha ntirho wun'wana ni wun'wana lowo saseka, mi ta endla ku rhandza ka xona, xi ri karhi xi endla eka n'wina, leswi xi tsakisaka ha Yesu Kriste; ku kwetsima a ku ve eka yena hilaha ku nga heriki.