Hebrews 13:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga fumiwi hi mali eku hanyeni ka n'wina, kutani mi kolwa hi leswi mi nga na swona, hikuva Xikwembu xi te: “Ndzi nga ka ndzi nga ku tshiki, kumbe ku ku cukumeta, ni siku ni rin'we.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku famba ka n’wina a ku nga vi na makwanga; naswona eneriseka hi leswi u nga na swona, hikuva Xi te: A ndzi nge pfuki ndzi ku tshikile kumbe ku ku tshika.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mingafumiweni hi male kuhanyeni ka n'wina kambe tsakani hi lesvi minga na svona, hikuva Xikwembu xite: “Ningakala ningakutshiki, kumbe kukucukumeta, ni siku ni rin'we.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mikhuva ya n'wina yi nga tshuki yi va ya ku navela xuma, kambe mi kolwa hi leswi mi nga na swona, hikuva Xikwembu, hi xiviri xa xona, xi te: “Ndzi nga ka ndzi nga ku tshiki ndzi nga ka ndzi nga ku lahli.”