Hebrews 13:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga kanganyisiwi hi tidyondzo ta tinxaka-xaka leti nga tivikaniki. Swi lulamile loko mbilu yi tiyisiwa hi tintswalo ta Xikwembu, ku nga ri hi milawu hi tlhelo ra swakudya, leyi nga pfuniki nchumu eka lava va yi landzelelaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga tshuki u rhurhumerisiwa hi tidyondzo leti hambaneke ni leti nga tolovelekangiki. Hikuva i swinene leswaku mbilu yi tiyisiwa hi tintswalo; ku nga ri hi swakudya, leswi a swi nga pfuni nchumu eka lava tshamaka eka swona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mingakanganyisiweni hi tijondzo ta tinxakaxaka letingatwisisekiki. Svilulamile loko mbilu yitiyisiwa hi timpsalu ta Xikwembu, kungali hi milawu hi tlhelo ra svakuja, lesvingapfuniki nchumu ka lava vasvilandzelelaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi nga hambukisiwi hi tidyondzo leti hambaneke ta le handle; hikuva swi sasekile loko mbilu yi tiyisiwa hi tintswalo, ku nga ri hi swakudya leswi nga pfuniki nchumu eka lava swi tshembeke.