Hebrews 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

xana hina hi nga pona hi ndlela yihi, loko hi nyenya ku ponisiwa lokukulu ko tano xana? Hosi yi vurile ta ku ponisiwa loku, ka ha ri eku sunguleni, kutani ku tlhela ku tiyisiwa eka hina hi lava va tweke timhaka ta kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ta baleka njhani loko hi honisa ku ponisiwa lokukulu swonghasi; leyi nga rhanga yi vuriwa hi Hosi naswona yi tiyisiwe eka hina hi lava va yi tweke;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

xana hina hingapona hi ndlela yihi, loko hinyenya kuponisiwa lokukulu kotanu ke? Hosi yivulile ta kuponisiwa loku, na kahali kusunguleni, kutani kutlhela kutiyisiwa ka hina hi lava vatweke timhaka takona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hina hi ta chupukisa ku yini, loko hi nga xiyi ku hlayiseka loko tano, loku nga sungula ku vuriwa hi Hosi, kambe ku tiyisiwile eka hina hi lava swi yingiseke,