Hebrews 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

u vekile hinkwaswo swi va hansi ka minkondzo ya yena.” Kutani ke, loko Xikwembu xi vekile hinkwaswo ehansi ka minkondzo ya yena, swi vula leswaku a xi siyanga xilo ni xin'we xi nga ri hansi ka yena. Kambe, hilaha timhaka ti yimeke hakona, hina a hi si kota ku vona swilo hinkwaswo swi ri hansi ka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U veke hinkwaswo ehansi ka milenge yakwe. Hikuva hi ku veka swilo hinkwaswo ehansi ka yena, a nga siyanga nchumu lowu a wu nga ri ehansi ka yena. Kambe sweswi a hi si vona swilo hinkwaswo swi vekiwile ehansi ka Yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

uvekile hinkwasvu sviva hansi ka minkondzo ya yena.” Kutani-ke, loko Xikwembu xivekile hinkwasvu hansi ka minkondzo ya yena, svivula lesvaku axisiyanga xilo ni xin'we lexingaliki hansi ka yena, kambe, hilaha timhaka tiyimeke hakona, hina ahisvikoti kuvona svilo hinkwasvu lesvi svinga hansi ka matimba ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u vekile hinkwaswo ehansi ka milenge ya yena.” Hikuva loko Xikwembu xi vekile hinkwaswo ehansi ka yena, a nga siyanga nchumu lowu nga vekiwangiki ehansi ka yena; hambi swi ri tano, a hi si vona hinkwaswo swi vekiwile ehansi ka yena.