Hebrews 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe hi vona Yesu, loyi a nga endliwa ku va hansi ka tintsumi nkarhinyana, sweswi a nga nyikiwa ku kwetsima ni ku twala swi va harhi ya vuhosi enhlokweni ya yena, hi mhaka ya ku twisiwa ku vaviseka ka rifu; a swi ri leswaku, hi tintswalo ta Xikwembu, a twa nhlomulo wa rifu hikwalaho ka munhu un'wana ni un'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ha vona Yesu, loyi a vekiweke ehansinyana ku tlula tintsumi hikwalaho ka ku xaniseka ka rifu, a rhwexiwile harhi ya ku vangama ni ku xiximeka; leswaku hi tintswalo ta Xikwembu a ta nantswa rifu hikwalaho ka munhu un’wana ni un’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe hivona Yesu, lweyi angayendliwa kuva hansi ka tintsumi nkarhinyana, svosvi anganyikiwa kukwetsima ni kutwala sviva hari ya vuhosi nhlokweni ya yena, hi mhaka ya kutwisiwa kuvaviseka ka rifu; na svili lesvaku, hi timpsalu ta Xikwembu, atwa nhlomulu wa rifu hikolaho ka munhu mun'wana ni mun'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yesu loyi ingi a vekiwile ehansinyana ka tintsumi hi nkarhi wu nga ri wungani, ha n'wi vona a rhwexiwile ku kwetsima ni xichavo hikwalaho ka rifu leri a ri tweke, leswaku hi tintswalo ta Xikwembu, a twa rifu hikwalaho ka munhu un'wana ni un'wana.