Hebrews 3:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamakwerhu, tivoneleni leswaku ku nga vi na un'we exikarhi ka n'wina la nga ni mbilu yo biha, leyi nga riki na ku pfumela, kutani a hambukela kule ni Xikwembu lexi hanyaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tivoneleni vamakwerhu, leswaku ku nga vi na un’we wa n’wina a nga vi na mbilu yo biha kumbe ku pfumala ripfumelo hileswi a hambukaka eka Xikwembu lexi hanyaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamakwerhu, tivoneleni lesvaku kungavi na mun'we xikarhi ka n'wina lweyi anga ni mbilu leyobiha, leyingaliki na kupfumela, kutani ahambukela kule ni Xikwembu lexihanyaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tivoneleni, vamakwerhu, leswaku ku nga tshuki ku va na un'we exikarhi ka n'wina loyi mbilu ya yena yi nga leyo biha, yi tiarisaka, yi fularhela Xikwembu lexi hanyaka,