Hebrews 3:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe khongotelanani masiku hinkwawo, loko ma ha twa rito leri nge “namuntlha”, leswaku ku nga vi na un'we exikarhi ka n'wina loyi a tinonon'hwisaka hi ku xisiwa hi vudyoho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe tsundzuxanani siku rin’wana ni rin’wana, loko ri vitaniwa namuntlha; leswaku ku nga vi na un’we wa n’wina la nonon’hwaka hi ndzingo wa xidyoho.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe khongotelanani masiku hinkwawu, loko mahatwa rito leringe “namuntlha”, lesvaku kungavi na mun'we xikarhi ka n'wina lweyi atinonon'hwisaka hi kuxisiwa hi vujohi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe mi khongotelana hi masiku hinkwawo, ka ha hlayiwa leswaku: “Namuntlha” leswaku ku nga ti va na un'we exikarhi ka n'wina la tinonon'hwisaka hi ku xisiwa ka vudyoho.