Hebrews 3:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

enkarhini lowu ka ha vuriwaka marito lama nge: “Namuntlha, loko mi twa rito ra Xikwembu, mi nga nonon'hwisi timbilu ta n'wina, kukotisa leswi mi tshamaka mi swi endla loko mi xi pfukerile.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambileswi ku vuriweke: Namuntlha loko mi twa rito ra yena, mi nga nonon’hwi timbilu ta n’wina ku fana ni loko mi hlekula.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

nkarhini lowu kahavuliwaka marito lawa mange: “Namuntlha, loko mitwa rito ra Xikwembu, minganonon'hwiseni timbilu ta n'wina, kukotisa lesvi mitshamaka misviyendla loko mixipfukelile.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ka ha vuriwa leswaku: “Namuntlha, loko mi twa rito ra yena, mi nga tshuki mi nonon'hwisa timbilu ta n'wina, kukotisa loko va n'wi pfukile.”