Hebrews 3:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Kriste, ú tshembekile tanihi n'wana la nga n'wini endlwini ya Xikwembu. Kutani hina hi yindlu ya xona, loko hi khomelela hi tiya, eku tshembeni ni le ku tlangeleni ka hina hi tlhelo ra swilo leswi hi swi langutelaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Kreste tanihi N’wana ehenhla ka yindlu ya yena n’wini; i yindlu ya mani, loko hi khomelela eka ku titshemba ni ntsako wa ntshembo ku ya fika emakumu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Kriste, atshembekile tani hi n'wana lweyi anga n'winyi ndlwini ya Xikwembu. Kutani hina hi yindlo ya xona, loko hikhoma hitiya, kutshembeni ni le kutlangeleni ka hina hi tlhelo ra svilo lesvi hisvilangutelaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe Kriste u tshembekile kukotisa n'wana eku fumeni ka yindlu ya yena, kutani yindlu ya yena hi hina, loko kunene hi hlayisa hi ku tiya ku ya fika emakumu, ku tshemba ka hina loku hi tidzunisaka hikwalaho ka kona, hi nga siveriwi ha nchumu.