Hebrews 4:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, loko xitshembiso xa ku nghena eku wiseni ka Xikwembu xa ha ri kona, a hi chaveni leswaku kumbe un'wana wa n'wina a nga tshuka a kumiwa a tsandzekile ku fika kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a hi chaveni leswaku, hambileswi ku nga ni xitshembiso xo nghena eku wiseni ka yena, hi sale endzhaku, swi tikomba onge van’wana va n’wina mi pfumala swona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, loko xitshembiso xa kunghena kuwiseni ka Xikwembu xahali kona, ahichaveni lesvaku kumbe mun'wana wa n'wina angatshuka akumiwa na asale ndzhaku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hi chaveni kwalaho leswaku hambi ku tshembisa ka ku nghena eku wiseni ka xona ku vekeriwe hina, un'wana wa n'wina a nga ti kumiwa a sele endzhaku.