Hebrews 4:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emahlweni ka Xikwembu, ku hava ni xivumbiwa ni xin'we lexi tumbeleke. Hinkwaswo swi lo tlàngàndlà, erivaleni, emahlweni ka Loyi hi fanelaka ku tihlamulela eka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe a ku na xivumbiwa lexi nga vonakiki emahlweni ka mahlo ya xona, kambe xin’wana ni xin’wana xi nga ambalanga nchumu naswona xi pfulekile emahlweni ka Loyi hi tirhisanaka na yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Emahlweni ka Xikwembu, kuhava xivumbiwa ni xin'we lexitumbeleke. Hinkwasvu sviyo tlandlala, rivaleni, mahlweni ka Lweyi hifanelaka kutihlamulela ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku na xivumbiwa lexi nga vonakiki emahlweni ka xona, kambe hinkwaswo swi tshama ntsena swi ri erivaleni emahlweni ka loyi hi nga ni mhaka na yena.