Hebrews 4:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva Muprista Lonkulu loyi hi nga na yena a hi loyi a tsandzekaka ku hi twela vusiwana emikarhalweni ya hina, kambe hi loyi a ringiweke hi matlhelo hinkwawo ku fana na hina, ntsena yena a nga dyohanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a hi na muprista lonkulu loyi a nga ta ka a nga khumbiwi hi ku twa ku tsana ka hina; kambe u ringiwile hi tindlela hinkwato ku fana na hina, kambe a nga ri na xidyoho.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva Muprista lwenkulu lweyi hinga na yena ahi lweyi atsandzekaka kuhitwela vusiwana minkarhalweni ya hina, kambe hi lweyi aringiweke hi matlhelo hinkwawu kufana na hina, ntsena yena angajohanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva muprista lonkulu, loyi hi nga na yena, a hi loyi a nga tsandzekaka ku hi twela vusiwana emikarhalweni ya hina, kambe hi loyi a ringiweke ematlhelweni hinkwawo, a kotisa hina, kambe a nga vanga na xidyoho.