Hebrews 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi engeta xi veka rin'wana siku, xi ku: “Namuntlha!” Xi ri vula hi nomo wa Davhida endzhaku ka nkarhi wo leha swinene, hi marito lawa ya ha ku vuriwaka, lama nga te: “Namuntlha, loko mi twa rito ra xona, mi nga nonon'hwisi timbilu ta n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe u pima siku ro karhi hi ku vula eka Davhida a ku: Namuntlha, endzhaku ka nkarhi wo leha swonghasi; tani hi leswi swi vuriweke: Namuntlha loko mi twa rito ra yena, mi nga nonon’hwi timbilu ta n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xikwembu xiyengeta xiveka rin'wana siku, xiku: “Namuntlha!” Xirivula hi nomo wa Davhida ndzhaku ka nkarhi woleha svinene, hi marito lawa mahakuvuliwaka, lawa mangate: “Namuntlha, loko mitwa rito ra xona, minganonon'hwiseni timbilu ta n'wina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

xi tlhela xi veka rin'wana siku, xi ku: “Namuntlha” loko xi vulavule eka Davhida, ku hundzile nkarhi lowo leha, xi engeta xi ku kukotisa eku sunguleni: “Namuntlha loko mi twa rito ra yena mi nga tshuki mi nonon'hwisa timbilu ta n'wina.”