Hebrews 5:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva hambileswi sweswi a mi fanele ku va vadyondzisi, ma ha lava ku dyondzisiwa na kambe tidyondzo to sungula ta Rito ra Xikwembu, hi munhu un'wana. Ma ha lava ntswamba, ku nga ri swakudya leswi tiyeke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko mi fanele mi va vadyondzisi swa sweswi, mi lava munhu loyi a nga ta mi dyondzisa nakambe leswi misinya ya milawu yo sungula ya marito ya Xikwembu yi nga swona; naswona va hundzuke vanhu lava lavaka masi ku nga ri nyama yo tiya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva hambilesvi svosvi amifanela kuva vajondzisi, mahalava kujondzisiwa, atijondzo tosungula mayelanu ni Rito ra Xikwembu, hi munhu mun'wana. Mahalava ntswamba, kungali svakuja lesvitiyeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva a swi mi fanele khale ku va vafundhisi, kasi ni sweswi, ma ha fanela ku tivisiwa masungulo ya timhaka ta Xikwembu; kutani mi hundzukile vanhu lava faneriwaka hi ntswamba, ku nga ri hi swakudya leswi tiyeke.