Hebrews 5:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emasikwini ya yena ya ku hanya la misaveni, Yesu ú khongerile ni ku kombela hi ku titsongahata, a huwelela hi matimba ni ku rila hi mihloti, eka Xikwembu lexi a xi ri ni matimba ya ku n'wi ponisa eku feni, kutani ú yingisiwile hikwalaho ka xichavo xa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi masiku ya nyama ya yena, loko a endla swikhongelo ni swikombelo hi swirilo swa matimba ni mihloti eka loyi a nga n’wi ponisa eku feni, kutani a yingisiwa hikuva a a chava;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Masikwini ya yena ya kuhanya laha misaveni, Yesu akhongelile nikukombela hi kutitsongahata, ahuwelela hi matimba ni kurila minhloti, ka lweyi anga ni matimba ya kumuponisa kufeni, kutani ayingisiwile hikolaho ka xichavu xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi yena loyi, emasikwini ya nyama ya yena, a tiseleke loyi ngi a ri ni matimba ya ku n'wi ponisa eku feni, mikhongelo ya ku chivirika, a ri karhi a huwelela ni ku rila; a tlhela a yingisiwa, a susiwa tingana;