Hebrews 6:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, a hi tshikeni ku yima eka tidyondzo leto sungula ta vukriste, kutani hi kongoma eku hetisekeni. Hi nga ha tlheli hi dyondzisa nakambe hi ta masungulo, ti nga ta ku hundzuka eka mintirho leyi nga pfuniki nchumu, ni ta ku pfumela eka Xikwembu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho a hi tshikeni misinya ya milawu ya dyondzo ya Kreste, hi ya emahlweni hi hetiseka; ku nga ri masungulo ya ku hundzuka emintirhweni leyi feke ni ku pfumela eka Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, ahitshikeni kuyima ka tijondzo letosungula ta vukriste, kambe hikongoma kuhetisekeni, hingahatlheleni hijondzisa hi ta masungulu, tinga ta kuhundzuka ka mintirho leyifeke, ni ta kupfumela ka Xikwembu,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, a hi tshikeni tidyondzo ta masungulo ta rito ra Kriste, hi kongoma eku hetisekeni, hi nga tlheli hi veka kambe masungulo ya ku tshika mitirho leyi feke, ni ya ku pfumela eka Xikwembu,