Hebrews 6:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi ke, ku ni swilo swimbirhi leswi nga hundzukiki, leswi eka swona swi nga endlekiki leswaku Xikwembu xi kumeka xi ri muhembi. Kutani hina lava hi chaveleke eka xona, hi ta tiya nhlana swinene, hi amukela hi mandla mambirhi ku langutela loku ku vekiweke emahlweni ka hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku hi kuma nchavelelo lowu tiyeke hikwalaho ka swilo swimbirhi leswi nga hundzukiki, leswi a swi nga koteki leswaku Xikwembu xi hemba eka swona, lexi balekeke xi lava vutumbelo leswaku xi khomelela hi matimba eka ntshembo lowu nga emahlweni ka hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvaku, hi svilo svimbirhi lesvingacinciki, lesvi ka svona svingayendlekiki lesvaku Xikwembu xikumeka na xili muhembi. Kutani hina lava hitsutsumeleke kuyatumbela ka xona, hitiya nhlana svinene, hiyamukela hi mandla mambirhi kulangutela loku kuvekiweke mahlweni ka hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leswaku hi timhaka timbirhi leti tiyeke leti Xikwembu xi nga kalaka ku hemba ha tona, hi kuma ku chaveleriwa loku tiyaka, hina hi chaveleke hi ku khoma leswi hi swi tshembaka, leswi vekeriweke emahlweni ka hina,