Hebrews 7:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ke, loko onge ku hetiseka ka vanhu ku endlekile hi mhaka ya vuprista bya va ka Levhi (hikuva ehansi ka byona vanhu va nyikiwile Nawu), xana a ka ha laveka yini, ku ka muprista un'wana “wa rixaka rin'we na Melkisedeke” a humelela, ematshan'wini ya ku va ni loyi a vuriwaka “wa rixaka rin'we na Aroni” xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri leswaku ku hetiseka a ku ri hi vuprista bya Valevhi, (hikuva ehansi ka byona vanhu va amukele Nawu), a ku ri ni xilaveko xin’wana xa leswaku muprista un’wana a pfuka hi ku landza ku hleleka ka Melkisedeke, a nga vitaniwi hi ku landza xileriso xa Aroni?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani-ke, loko onge kuhetiseka ka vanhu kuyendlekile hi mhaka ya vuprista bza va ka Levhi (hikuva hansi ka bzona vanhu vanyikiwile Nawu), xana akahalaveka yini, ka Muprista mun'wana “wa rixaka rin'we na Melkisedeke” ahumelela, matshan'wini ya kuva ni lweyi avuliwaka “wa rixaka rin'we na Aroni” ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ngi ku hetiseka a ku ri kona evupristeni bya Levhi (vuprista byolebyo tiko ri tiyisiweke ha byona), xana swi fanela ha yini leswaku ka ha pfukelela muprista un'wana loyi a vuriwaka hi mukhuva wa Melkisedeke, ku nga ri hi mukhuva wa a Aroni xana?