Hebrews 8:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Xikwembu xi vulavula hi “ntwanano lowuntshwa”, xi teka lowo sungula wu va lowu nga ha tirhiki; kutani leswi swi nga ha tirhiki, leswi hlakalaka, swi le kusuhi ni ku nyamalala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku vula leswaku: Ntwanano lowuntshwa, U endle wo sungula wa khale. Sweswi leswi bolaka ni ku dyuhala swi lunghekele ku nyamalala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Xikwembu xivulavula hi “ntwananu lowumpsha”, xiteka lowosungula wuva lowungahatirhiki; kutani lesvi svingahatirhiki, lesvihlakalaka, svi le kusuhi ni kunyamalala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi a vulaka ntwanano lowuntshwa, u vula leswaku lowo sungula hi lowu hlakaleke. Kutani leswi hlakaleke ni leswi dyuhaleke, swi kusuhi ni ku hela.