Hebrews 8:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va tirha ntirho lowu nga xifaniso ni ndzhuti wa leswi tirhiwaka ematilweni. Swi fana na Muxe: Loko a lavile ku yimisa Ntsonga, ú lerisiwile hi Xikwembu, lexi nga te: “U vona leswaku u endla hinkwaswo hi ku landza leswi u kombiweke swona entshaveni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leyi tirhaka tanihi xikombiso ni ndzhuti wa swilo swa le tilweni, hilaha Muxe a tsundzuxiweke hakona hi Xikwembu loko a ri kusuhi ni ku aka tabernakela;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

vatirha ntirho lowunga xifaniso ni ndzhuti wa lesvitirhiwaka matilweni. Svifana na Moxe: Loko alavile kuyaka tabernakele, alerisiwile hi Xikwembu, lexingate: “Uvona lesvaku uyendla hinkwasvu hi kulandza lesvi ukombiweke svona ntshaveni.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va nga lava gandzelaka hi mukhuva wa xifaniso ni ndzhuti wa leswi nga etilweni, hilaha Muxe a lerisiweke hakona, loko a ta endla tabernakela, hileswaku: “Tivonele, u endla hinkwaswo hilaha u kombisiweke hakona, u ri entshaveni.”