Hebrews 8:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe hilaha timhaka ti yimeke hakona, Kriste ú kumile ntirho lowu tlulaka ngopfu lowa khale hi ku saseka, tanihi leswi ntwanano lowu a nga muyimeri wa wona wu nga wa ku antswa, hikuva lowa khale wu bohiwile hi ku ya hi switshembiso leswi nga swa ku antswa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe sweswi u kumile vutirheli lebyinene ngopfu, hi ndlela leyi a nga Muhlanganisi wa ntwanano wo antswa, lowu simekiweke eka switshembiso swo antswa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe hilaha timhaka tiyimeke hakona, Kriste akumile vutirheli lebzitlulaka ngopfu lebza khale hi kusaseka, hikuva ntwananu lowu anga muyimeli wa wona wutlakukile kutlula lowa khale, hikuva lowumpsha wubohiwile hi svitshembiso lesvitlakukeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe sweswi, Kriste u kumile ntirho lowu tlulaka yin'wana swonghasi, leswaku a va mulamuri wa ntwanano lowu sasekeke hi ku tluriswa lowu tiyisiweke hi ku tshembisa loku tlurisaka hi ku saseka.