Hebrews 8:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Wona wu nga ka wu nga fani ni lowu ndzi wu endleke khale ni vatata wa vona, siku ndzi va khomeke hi voko, ndzi va humesa etikweni ra Egipta. Ntwanano wa mina lowu, va wu tshovile, hikokwalaho a ndza ha tikarhatelanga vona, ku vula Hosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga ri hi ku ya hi ntwanano lowu ndzi wu endleke ni vatata wa vona hi siku leri ndzi va khomeke hi voko leswaku ndzi va humesa etikweni ra Egipta; hikuva a va tshamanga eka ntwanano wa mina, naswona a ndzi va yingisanga,” ku vula Hosi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Wona wungakala wungafani ni lowu niwuyendleke khale ni vatatana va vona, siku leri nivakhomeke hi voko, nivahumesa tikweni ra Gibita. Ntwananu wa mina lowu, vawutshovile, hi kolaho anaha tikarhatelanga vona, kuvula Hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a wu nga vi lowu ringanaka ni lowu ndzi wu endleke ni vatata wa vona siku ndzi va khomeke hi voko, ndzi va humesa etikweni ra Egipta, hikuva vona a va tiyiselanga ntwananweni wa mina, kutani mina ndzi va tshikile, ku vula Hosi.