Hebrews 9:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Kriste ú tile a ri Muprista Lonkulu wa swilo leswinene leswi humeleleke, kutani ú tirha swa vuprista entsongeni lowu tlulaka mintsonga yin'wana hi vukulu ni ku hetiseka, lowu nga akiwangiki hi mavoko, hileswaku lowu nga riki wa laha misaveni leyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Kreste la teke tanihi Muprista Lonkulu wa leswinene swa nkarhi lowu taka, hi tabernakela leyikulu ni leyi hetisekeke, leyi nga endliwangiki hi mavoko, hileswaku, a nga endliwi hi muako lowu;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Kriste atile na ali Muprista lwenkulu wa svilo lesvinene lesvihumeleleke, kutani atirha sva vuprista tabernakeleni leyitlulaka matabernakele man'wana hi vukulu ni kuhetiseka, leyingayakiwangiki hi mavoko, hi lesvaku yingaliki ya laha misaveni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Kriste loko a humelele, a ri muprista lonkulu wa swilo swo saseka leswi nga ta ta, u tsemakanyile tabernakela leyi tlurisaka hi vukulu ni ku hetiseka, leyi nga endliwangiki hi mavoko, hileswaku leyi nga riki ya misava leyi,