Hebrews 9:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú nghenile kan'we ntsena exivandleni lexo hlawuleka ngopfu, kutani a nga tekanga ngati ya timbuti ni ya marhole ku ya gandzela hi yona, kambe ú lo gandzela hi ngati ya yena, a hi kumela ha yona ku kutsuriwa loku nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga ri hi ngati ya timbuti ni marhole, kambe hi ngati ya yena n’wini U nghene kan’we evukwetsimelweni, endzhaku ka loko a kume ku ponisiwa loku nga heriki hikwalaho ka hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Anghenile kan'we ntsena ndhawini yokwetsimisisa svinene ngopfu, kutani angatekanga ngati ya timbuti ni ya marhole kuyagandzela ha yona, kambe agandzelile hi ngati ya yena, akuva ha yona kuva ni kukutsula hilaha kungaheliki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u nghenile kan'we exikwetsimisweni, ku nga ri hi ngati ya swiphongo ni ya marhole, kambe hi ngati ya yena hi xiviri; kutani u kumile ku kutsula loku nga heriki.