Hebrews 9:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ngati ya Kriste yona yi ta va leyi tlurisaka ngopfu hi matimba; hikuva Kriste ú tinyiketile hi yexe, hi moya lowu nga heriki, a nga ri na xivati emahlweni ka Xikwembu, kutani ngati ya yena yi basisa mapfalo ya hina emintirhweni leyi nga pfuniki nchumu, leswaku hi tirhela Xikwembu lexi hanyaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana ngati ya Kriste, loyi a tinyiketeleke eka Xikwembu hi Moya lowu nga heriki, handle ka xivati, yi ta basisa ripfalo ra wena emintirhweni leyi feke ku tlula mpimo ku tirhela Xikwembu lexi hanyaka?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ngati ya Kriste yitava leyitlulisaka ngopfu hi matimba; hikuva Kriste atinyiketile hi yexe, hi Moya lowungaheliki, na angali na xisandzu mahlweni ka Xikwembu, kutani ngati ya yena yibasisa mapfalu ya hina mintirhweni leyifeke, lesvaku hitirhela Xikwembu lexihanyaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ngopfungopfu ngati ya Kriste la tihumeseke eka Xikwembu hi Moya lowu nga heriki, a ri mhamba leyi nga riki na xivati, yi ta hlantswa mapfalo ya n'wina emitirhweni leyi feke, leswaku mi tirhela Xikwembu lexi hanyaka!