Hebrews 9:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, hi yena muyimeri wa papila lerintshwa ra ndzhaka, leswaku lava vitaniweke, va ta kota ku amukela ndzhaka leyi nga heriki leyi va tshembisiweke yona; hikuva ku humelele rifu leri ri va kutsulaka emilandzwini leyi a va ri na yona, ehansi ka papila lero rhanga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho i muhlanganisi wa testamente leyintshwa, leswaku lava vitaniweke, hi rifu, ku kutsuriwa ka ku tlula nawu loku a ku ri ehansi ka testamente yo sungula, va ta kuma xitshembiso xa ndzhaka leyi nga heriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, hi yena muyimeli wa papela lerimpsha ra ndzhaka, lesvaku lavavitaniweke, vatakota kuyamukela ndzhaka leyingaheliki leyi vatshembisiweke yona; hikuva kuhumelele rifu leri rivakutsulaka minandzweni leyi avali na yona, hansi ka ntwananu loworhanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho Kriste mulamuri wa ntwanano lowuntshwa, leswaku rifu ra yena, kuteloko ri humelele ku ta kutsula lava tluleke nawu hi nkarhi wa ntwanano lowo sungula, lava vitaniweke va nyikiwa ndzhaka leyi nga heriki, leyi va yi tshembisiweke.