Hebrews 9:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva loko xileriso xin'wana ni xin'wana xa Nawu xi tivisiwile hi Muxe eka vanhu hinkwavo, ú tekile ngati ya marhole ni mati, a teka ni voya byo tshwuka ni matluka ya hisopa, a xuva ha swona buku ya Nawu ni vanhu hinkwavo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva endzhaku ka loko Muxe a byele vanhu hinkwavo swileriso hinkwaswo hi ku ya hi Nawu, u teke ngati ya marhole ni ya timbuti, ni mati ni voya byo tshwuka ni hisopo, a fafazela buku swin’we ni vanhu hinkwavo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva loko xileriso xin'wana ni xin'wana xa Nawu xitivisiwile hi Moxe ka vanhu hinkwavu, atekile ngati ya marhole ni mati, ateka ni voya ropshuka ni xiphundla xa hisopa, an'watsekela buku ya Nawu hasvona ni vanhu hinkwavu,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Muxe, kuteloko a byerile tiko hinkwaro ku lerisa hinkwako ka nawu, u teke ngati ya marhole ni ya swiphongo, yi nga ni mati, ni voya lebyo tshwuka, ni hisopa, a xuva yona buku, ni tiko hinkwaro, a ku: