Hebrews 9:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva a ku lunghisiwile ntsonga wa le handle, lowu a wu ri ni xitlhoma-timboni endzeni ka wona, ni tafula, ni swinkwa swo humesela Xikwembu; vito ra wona i “Xivandla xo Hlawuleka”.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku endliwe tabernakela; xo sungula, lexi eka xona a ku ri ni xikhomela-ndhawu ni tafula ni xinkwa xo kombisa; leyi vuriwaka ndhawu yo kwetsima.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva akulungisiwile tabernakele, laha axilawu xorhanga axili ni xitlhoma tivoni, ni meza ni svinkwa svohumesela Xikwembu; akuvitaniwa “Ndhawu yoHlawuleka”.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva tabernakela yo rhanga yi akiwile, leyi vuriwaka vukwetsimelo, laha ngi ku ri ni kandelari, ni tafula, ni swinkwa leswi vekeriwaka Yehovha,