Hebrews 9:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko swi ri tano, a swi fanerile leswaku swilo leswi swi fanisaka kunene swa le tilweni, swi basisiwa hi ndlela leyi; kambe swilo swa le tilweni hi swoxe, a swi fanele ku basisiwa hi magandzelo lama tlulaka walawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho a swi fanerile leswaku swikombiso swa swilo swa le matilweni swi basisiwa hi leswi; kambe swilo swa le tilweni hi swoxe swi ni magandzelo yo antswa ku tlula lawa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko svilitano, asvifanelile lesvaku svilo lesvi svifanaka kunene ni sva le tilweni, svibasisiwa hi ndlela leyi; kambe svilo sva le tilweni hi svoxe, asvifanele kubasisiwa hi timhamba letitlulaka toleto.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kunene a swi fanekela leswaku swilo leswi fanisaka swa le tilweni swi hlantswiwa hi mukhuva wolowo, kambe loko swi ri swa le tilweni, a swi fanela ku hlantswiwa hi magandzelo lama tlurisaka walawo.