Hebrews 9:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva loko swi ri tano, Kriste a a ta va a fanele ku twisiwa ku vaviseka kambe na kambe, ku sukela loko misava yi tumbuluka. Kasi, hilaha swi nga hakona, ú humelele kan'we swi hela kwalaho, sweswi ku nga fika minkarhi ya makumu, a endlela ku susa xidyoho hi ku tinyiketa ka yena a va mhamba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hi nkarhi wolowo u fanele a xanisekile minkarhi yo tala ku sukela loko misava yi simekiwile, kambe sweswi U humelerile kan’we eku hetiseni ka misava leswaku a herisa xidyoho hi gandzelo ra yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva loko svilitano, Kriste aatava afanela kutwisiwa kuvaviseka hi kuphindhaphindha, kusukela loko misava yitumbulukile. Kasi, hilaha svingahakona, ahumelele kan'we ntsena svihela kolaho, svosvi kungafika minkarhi ya makumu, ayendlela kususa xijoho hi kutinyiketa ka yena ava mhamba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva loko a swi nga ri tano, a a fanele ku twa ku vaviseka kanyingi, ka hari mpfhuka misava yi tumbuluka; kambe sweswi, kuteloko mikarhi yi hetisekile, u humelele kan'we ku herisa ku dyoha hi ku tiendla gandzelo.