Hebrews 9:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

swi tano na Kriste: Ú nyiketiwile kan'we ku rhwala swidyoho swa lavo tala; hikokwalaho, ú ta humelela ra vumbirhi, ku nga ri ku ta susa swidyoho, kambe ku ta ponisa lava va n'wi languteleke hi ku hiteka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Kreste u tshame a nyikeriwa gandzelo leswaku a rhwala swidyoho swa lavo tala; naswona eka lava va n’wi rindzeleke, u ta humelela ra vumbirhi a nga ri na xidyoho leswaku a ponisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

svafana na Kriste: Anyiketiwile kan'we kurhwala svijoho sva lavotala; hi kolaho, atahumelela ka vumbirhi, kungali kutasusa svijoho, kambe kutaponisa lava vamulanguteleke hi kuhiteka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hi mukhuva wolowo, na yena Kriste, kuteloko a tiendlile mhamba kan'we ku susa ku dyoha ka lavo tala, a ta humelela ra vumbirhi a nga ha ri na swidyoho, eka lava n'wi languteleke leswaku a va hanyisa.