Hebrews 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A wu ri ni alitari ya nsuku ya mirhi ya risuna, ni areka ya ntwanano leyi namekiweke hinkwako hi nsuku; endzeni ka areka a ku ri ni nkambana wa nsuku wo hlayisa manna, ni nhonga ya Aroni leyi hlukeke matluka, ni maribye ya ntwanano.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

leyi a yi ri ni xibya xa risuna xa nsuku, yi funengete Areka ya ntwanano hi nsuku matlhelo hinkwawo, leyi eka yona a ku ri ni mbita ya nsuku ya manna, ni nhonga ya Aroni leyi humaka, ni swiphepherhele swa ntwanano;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ayili ni alitari ya golidi ni b'aso, ni areka ya ntwananu leyinamekiweke hinkwayu hi golidi; ndzeni ka areka akuli ni nkambana wa golidi wohlayisa mana, ni nhonga ya Aroni leyihlukeke matluka, ni maribze ya ntwananu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

leyi a yi ri ni mbita ya nsuku ya mirhi ya risuna, ni areka ya ntwanano leyi namekiweke hinkwako hi nsuku; endzeni ka yona, a ku ri ni mbita ya nsuku leyi ngi yi ri ni manna ni nhonga ya Aroni leyi balekeke swiluva, ni maribye ya ntwanano.