Hebrews 9:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi eka ntsonga wa vumbirhi wa le mpfungwe, ku nghena ntsena Muprista Lonkulu, a nghena kan'we ntsena hi lembe, a nga siyi ngati leyi a tihumeselaka magandzelo ha yona, ni ku humesela swidyoho leswi tiko ri swi endleke ku nga ri ha vomu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe eka ya vumbirhi, muprista lonkulu a a nghena kan’we lembe rin’wana ni rin’wana a ri yexe, ku nga ri handle ka ngati, leyi a a yi nyikela hikwalaho ka yena ni hikwalaho ka swihoxo swa vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kasi ka xilawu xa vumbirhi xa le mpfungwe, kunghena ntsena Muprista lwenkulu, anghena kan'we ntsena hi lembe, na ali ni ngati leyi atihumeselaka timhamba ta yena, ni kuhumesa hikolaho ka svijoho lesvi tiko risviyendleke kungali ha vomu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe loko ku ri etabernakeleni ya vumbirhi, ku nghena eka yona muprista lonkulu ntsena, a nghena kan'we hi lembe, kambe a nga ngheni loko a nga ri na ngati leyi a yi humesaka hikwalaho ka yena, ni ka ku dyoha ka tiko.