Hosea 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, vanhu va tiko ra Israele va ta tala ku fana ni sava ra lwandle leri nga pimekiki, ni ku hlayeka ri nga hlayekiki. Endhawini leyi va nga tshama va byeriwa leswaku “A mi vanhu va mina”, va ta vuriwa “Vana va Xikwembu lexi hanyaka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe nhlayo ya vana va Israyele yi ta fana ni sava ra lwandle leri nga pimiwiki kumbe ku hlayiwa; naswona laha va vuriweke kona: A mi vanhu va mina, ku ta vuriwa eka vona: Mi vana va Xikwembu lexi hanyaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe vunyingi bya vana va Israele byi ta kotisa sava ra lwandle leri nga ringanisiwiki, ni loko ku ri ku hlayiwa; kutaku exivandleni lexo va nga byeriwa ka xona, leswaku ‘a mi vana va mina’, hi kona ku nga vuriwa leswaku: ‘Mi vana va Xikwembu lexi hanyaka.’