Hosea 1:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko HOSI Xikwembu xi sungula ku rhwexa Hosiya marito ya xona, xi te ka yena: “Leswi tiko ri endlaka vunghwavava lebyikulu hi ku fularhela mina HOSI, na wena yana u ya titekela nsati loyi a nga nghwavava, a ta ku velekela vana vo fana na yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Masungulo ya rito ra Yehovha hi Hosiya. Kutani Jehovha Xikwembu xi ku eka Hosiya: Famba u ya teka nghwavava ni vana va nghwavava, hikuva tiko ri endlile vuoswi lebyikulu hi ku fularhela Jehovha Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Siku Yehovha a sungulaka ku vulavula na Hosiya, a ku eka yena: “Famba, u ya titekela nsati wa vuoswi ni vana va vuoswi; hikuva tiko hinkwaro ri ni vuoswi, ri sukele Yehovha.”