Hosea 1:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Hosiya: “N'wi thye vito ra Yizriele, hikuva ku nga ri khale, ndzi ta ba va ka Yehu hikwalaho ka ngati leyi va yi halateke eYizriele, ndzi herisa ni mfumo wa Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka yena: N’wi vitaneni Yezriele; ku ringana nkarhinyana, ndzi ta chulula ngati ya Yezriyele endlwini ya Yehu, ndzi herisa vuhosi bya yindlu ya Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yehovha a ku eka Hosiya: “N'wi thye vito ra Yizriele, hikuva ku nga ri kungani, ndzi ta ba yindlu ya Yehu, hikwalaho ka ngati leyi halatiweke Yizriele, ndzi va ndzi herisa ku fuma ka yindlu ya Israele;