Hosea 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Gomere a engeta a tika, a veleka n'wana wa nhwanyana. Kutani HOSI Xikwembu xi ku ka Hosiya: “N'wi thye vito ra Lo-Ruhama” (hileswaku: “La nga tsetseleriwangiki”), “hikuva ku sukela sweswi, vanhu va tiko ra Israele a ndzi nga ha va tsetseleri, ni ku va rivalela a ndzi nga ha va rivaleri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tlhele a tika kutani a veleka n’wana wa nhwanyana. Xikwembu xi ku eka yena: N’wi thye vito ra Loruhama, hikuva a ndzi nge he kombi tintswalo eka yindlu ya Israele; kambe ndzi ta va susa hi ku helela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a engeta a tika, a veleka wanhwanyana; kutani Yehovha a ku eka Hosiya: “N'wi thye vito ra Lo-Ruhama (la nga tsetseleriwangiki); hikuva a ndzi nga ha tsetseleli yindlu ya Israele hi ku yi rivalela.