Hosea 1:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe vanhu va tiko ra Yuda vona, ndzi ta va tsetselela mina HOSI Xikwembu xa vona, ndzi va ponisa. A ndzi nga ha va ponisi hi swa tinyimpi swo fana ni vurha, kumbe fumu, kumbe tihanci, hambi va ri vagadi va tihanci.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ta va ni tintswalo eka yindlu ya Yuda kutani ndzi va kutsula hi Yehovha Xikwembu xa vona, a ndzi nge va kutsuli hi vurha kumbe hi banga kumbe hi nyimpi kumbe hi tihanci kumbe hi vagadi va tihanci.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko yi ri yindlu ya Yuda, ndzi ta yi tsetselela, ndzi yi ponisa ha Yehovha, Xikwembu xa yona, ndzi nga ka ndzi nga va ponisi hi miseve; ni tlhari, ni ku lwa, ni tihanci, ni vakhandziyi.”