Hosea 10:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ka Efrayimi a va fana ni mathokazi lama thambisiweke, lama tsakelaka ku rima, kutani a ndzi tsetselela tinhamu ta vona leto saseka; kambe sweswi ndzi ta va tlhandleka joko, va ka Yuda va ta fanela ku rima, va ka Yakobo va ta tihlakulela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Efrayimi u fana ni homu leyi leteriweke naswona yi rhandzaka ku dya mavele; kambe ndzi hundze ehenhla ka nhamu ya yena yo saseka; Ndzi ta khandziya Efrayimi; Yuda u ta byala, Yakobe u ta tshova xivuyelo xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Efrayimi i thokazi leri dyondzisiweke ri rhandzaka ku hula mavele. Kambe mina, ndzi ta veka joko ehenhla ka nhamu ya rona leyinene. Ndzi ta pana Efrayimi, Yuda, yena, a rima, Yakobo a fayetela mabuwu.