Hosea 10:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tibyaleleni ku lulama hi n'wexe, kutani mi ta tshovela mihandzu ya tintswalo ta n'wina; rimani masimu lawa mi ma tshetsheke, hikuva hi wona nkarhi wa ku lava HOSI Xikwembu leswaku xi ta ta xi ta mi nisela minkateko.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Byala ku lulama, u tshovela tintswalo; rima masimu ya n’wina, hikuva i nkarhi wa ku lava Yehovha, kukondza a ta a ta mi nisela vululami.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi tibyalela hi ku lulama, mi tshovela hi vunene; mi tirimela vuhalulo lebyintshwa; hikuva i nkarhi wa ku lava Yehovha, a kondza a ta, a mi nisela ku lulama.