Hosea 10:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho ku ta humelela nyimpi exikarhi ka n'wina, makhokholo ya n'wina hinkwawo ma ta mbundzumuxiwa, ku fana ni loko Xalimani a mbundzumuxa muti wa Beta-Arabele lowu vavasati ni vana va vona va phyandlaseriweke eka wona, hi siku leriya ra nyimpi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka sweswo, mpfilumpfilu wu ta pfuka exikarhi ka vanhu va wena, makhokholo ya wena hinkwawo ma ta phangiwa, tanihi leswi Solomoni a phangeke Beta-Aribele hi siku ra nyimpi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mikitsikitsi yi ta humelelela tiko ra wena, ni makhokholo ya wena ma ta herisiwa hinkwawo, kukotisa loko ku herisiwe Beta-Arabele hi Xalimani hi siku ra nyimpi, loko vana va fayiwa kun'we ni vamana wa vona.