Hosea 10:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaaki va Samariya va khomile hi gome, va vilelela rhole ra le Beta-Avene; va le ku rileni ka nkosi wa rona, ni swiphukuphuku leswa vaprista va rona swi le ku kalakaleni, hikuva ku dzuneka ka rona ku dzudzekile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaaki va Samariya va ta chava hikwalaho ka marhole ya Beta-Aveni, hikuva vanhu va kwalaho va ta rilela ni vaprista va rona lava ri rileke, hikwalaho ka ku vangama ka rona, hikuva ri sukile eka rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaaki va Samariya va chava hikwalaho ka rhole ra Beta-Avene; hikuva tiko ra kona ri le nkosini ni vaprista va kona va rhurhumela hikwalaho ka rona, ni hikwalaho ka ku twala ka rona, hikuva ku sukile eka rona.