Hosea 10:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Switsunga leswo hlawuleka swa le Avene swi ta herisiwa, kona exivindzini xa vudyoho bya Israele. Etialitarini ta vona ku ta mila mitwa ni mahlwehlwe. Va ta byela tintshava va ku: “Hi funengeteni!” ni le ka swintshabyana va ta ku: “Hi weleni henhla!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe, swintshabyana swa Afene, leswi nga xidyoho xa Israyele, swi ta lovisiwa; mitwa ni mitwa swi ta mila etialitarini ta vona; va ta ku eka tintshava: “Hi funengeteni; ni le switsungeni: A hi wiseni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku hele ni swivandla leswi tlakukeke swa Beta-Avene, leswi nga swidyoho swa Israele. Mitwa ni swinhlehlwana swa mila etialitarini ta vona: Kutani va ta ku eka tintshava: “Mi hi funengeta!” ni ka switsunga: “Hi weleni ehenhla!”