Hosea 11:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi va fambisile hi moya wa ntwelavusiwana ni tintswalo, kutani eka vona ndzi hundzukile mupfuni loyi a va vevukiselaka mpingu; ndzi titsongahatile ndzi ta eka vona, ndzi ta va phamela swakudya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi va koke hi tintambhu ta munhu, hi tintambhu ta rirhandzu; eka vona a ndzi fana ni lava susaka joko etinhan’wini ta vona, ndzi va nyika nyama.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi va koka hi mapindza ya vanhu, hi swiboho swa rirhandzu. Ndzi ri tanihi loyi a tshunxaka joko etinhlayeni ta vona, a ndzi ri karhi ndzi va tshinelela hi musa ku va phamela.