Hosea 11:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta hambana ni ku hlundzuka ka mina lokukulu, a ndzi nga ha engeti ndzi herisa va ka Efrayimi, hikuva mina ndzi Xikwembu, a ndzi munhu; mina la kwetsimeke, ndzi le xikarhi ka n'wina, a ndzi nga ti ndzi ta mi herisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ndzi nge pfumeleli ku hisa ka vukarhi bya mina ku hlula, a ndzi nge tlheleli ndzi ya lovisa Efrayimi; hikuva hi mina Xikwembu, ku nga ri munhu; Mukwetsimi exikarhi ka n’wina, a ndzi nge ngheni emutini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi nga ka ndzi nga endli hi ku pfurha ka vukari bya mina, ndzi nga ka ndzi nga tlheri ndzi lahla Efrayimi, hikuva mina ndzi Xikwembu, a ndzi munhu, hi mina la twalaka exikarhi ka wena; ndzi nga ka ndzi nga ti hi vukari.